Ultimo aggiornamento: settembre 2026
Informativa sulla protezione dei dati
Il presente documento descrive il trattamento dei dati personali effettuato nel quadro del servizio StratBoard, conformemente alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati e, quando si applica, al regolamento generale europeo sulla protezione dei dati. Chi è titolare del trattamento dipende da chi deposita i conti. Per i dati di conto — indirizzo elettronico, nome, organizzazione, lingua preferita — il titolare del trattamento è CIABATTI, CHE-254.984.262, Zermatt. Per i conti depositati da uno studio fiduciario per conto del suo mandante, lo studio è titolare del trattamento e CIABATTI agisce come responsabile del trattamento, conformemente all'articolo 12.1 delle condizioni generali.
I nostri principi
Minimizzazione: raccogliamo solo i dati strettamente necessari. Localizzazione: i vostri documenti sono ospitati a Zurigo, in Svizzera, e il trattamento applicativo si esegue a Francoforte, nell'Unione europea. Trasparenza: ogni raccolta è descritta qui. Conservazione: i vostri conti, i vostri rapporti e i parametri che li hanno stabiliti sono conservati dieci anni, perché è la durata durante la quale potreste doverli produrre.
Dati raccolti
Tre categorie vanno distinte. I dati di conto: indirizzo elettronico, nome, organizzazione, lingua preferita. I documenti che caricate: stati finanziari e dati d'esercizio della vostra impresa, trattati al solo fine di produrre il vostro rapporto. I dati tecnici d'uso, conservati in forma aggregata. Nessun tracciante pubblicitario è depositato.
Finalità
Fornitura del servizio, fatturazione e obblighi contabili, comunicazione contrattuale. Miglioramento del servizio sulla base di misure aggregate, mai sulla base del contenuto dei vostri documenti.
Ospitalità e subappaltatori
Banca dati e archiviazione dei documenti: Supabase, regione eu-central-2, Zurigo, Svizzera. Applicazione: Vercel, esecuzione nella regione fra1, Francoforte. Invio di posta elettronica transazionale: prestatore europeo.
Conservazione dei dati
I vostri documenti sorgente, i rapporti prodotti e i parametri di rettifica che li hanno stabiliti sono conservati dieci anni a decorrere dalla fine dell'esercizio interessato. Questa durata non è scelta: è quella che l'articolo 958f del Codice delle obbligazioni impone ai libri e ai documenti contabili, e un rapporto che spiega perché una cifra figura nei vostri conti ne fa parte. Corrisponde anche al termine durante il quale un'analisi consegnata a un terzo può esservi opposta. Al termine di questi dieci anni, i dati sono cancellati. Potete chiedere una cancellazione anticipata, fatti salvi i vostri obblighi legali di conservazione, e vi indicheremo allora cosa perdete.
I vostri diritti
Accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, limitazione e opposizione, conformemente alla LPD e al RGPD. Per esercitarli, scrivete a hello@stratboard.ch. Una risposta vi sarà indirizzata entro trenta giorni. Il diritto alla cancellazione si esercita fatti salvi gli obblighi legali di conservazione che vi incombono.
Contatto
CIABATTI, CHE-254.984.262, Zermatt. hello@stratboard.ch. Per ogni reclamo, potete inoltre rivolgervi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, a Berna.